"WAHAI ANAK-ANAK, DATANGLAH DAN DENGARKAN AKU."
"AKU AKAN MENGAJARIMU KETAKUTAN
PADA TUHAN." MAZMUR, 34:11.
Saat aku masih kecil...
...ibuku mengingatkanku tiap malam sebelum tidur...
...untuk membuka hatiku pada Tuhan karena Dia murah hati...
...pengampun, dan adil.
Segalanya berubah saat ayahku pergi beberapa tahun kemudian...
...meninggalkan ibuku membesarkan aku dan adikku di tempat kecil...
...di tepi gurun Mojave.
Dia tak pernah lagi bicara tentang Tuhan yang baik dan pengampun lagi.
Malahan, dia bicara ramalan...
...tentang saat seluruh dunia diselimuti kegelapan...
...dan nasib umat manusia akan ditentukan.
Suatu malam aku punya keberanian untuk bertanya pada ibuku...
...kenapa Tuhan berubah, kenapa Dia sangat marah terhadap anak-anaknya.
"Aku tak tahu," kata Ibuku, sambil menyelimutiku.
"Kurasa Dia hanya lelah terhadap semua omong kosong."
Los Angeles, 23 Desember, 01:02 Pagi.
Merespon MVA di landaian 10 Timur.
-Kau yang bodoh! -Dasar binatang.
Pada malam seperti ini, aku ingin membawa pematik api ke kota ini...
...hanya agar aku bisa melihat semua bedebah ini terbakar.
Barbekyu yang bagus, ya?
Awal yang baru. Itu yang dibutuhkan tempat ini.
Astaga.
Sial!
Ada apa ini?
Berhenti! Jatuhkan tasnya. Angkat tangan.
Petugas terluka! Kuulangi, petugas terluka!
Sudah dimulai. Tak ada banyak waktu.
Diam dan jatuhkan tasnya sekarang!
Tangan di atas kepala.
Di atas kepala!
Balikkan badan! Balikkan badan!
Jangan! Lepaskan dia!
-Tembaklah, Burton. -Lepaskan dia....
Apa yang...?
Burton!
Apa yang kau lakukan, Michael?
-Itu bukan perintahmu. -Apa maksudmu?
Tidak, aku ikuti perintahku sendiri mulai sekarang.
Maka kau akan mati bersama anak itu.
Burton, kau mengenal orang ini? Apa yang kau...?
Kau baik saja, Jeep?
-Maaf aku membangunkanmu, Charlie. -Tidak, itu bukan karenamu.
Dia menendang semalaman.
Dia pasti mengetahui sesuatu yang tidak kuketahui.
Mimpi buruk lagi?
Itu hanya stres, Jeep. Itu saja.
Maksudku, kau terlalu banyak pikiran. Tentang tempat ini, tentang ayahmu.
Tentang aku.
Kau satu-satunya hal yang ingin kucemaskan.
Paham maksudku?
Kau mencemaskan gadis yang hamil 8 bulan. Itu bahkan bukan bayimu.
Itu cukup memberi mimpi buruk bagi siapa pun.
Silakan mengejekku. Semua orang begitu.
Ayolah.
Kau tahu betapa kuhargai segala hal yang kau dan Bob lakukan untukku.
Satu bulan dari sekarang, bayi ini akan mempunyai keluarga baru.
Aku harus mulai pikirkan tentang apa yang kulakukan dengan hidupku.
Jadi kau masih memikirkannya?
Aku belum siap untuk jadi Ibu.
Astaga, aku bahkan tak bisa menjaga diri sendiri.
Aku bisa membantumu.
Maksudku, kita bisa melakukannya bersama, kau tahu? Aku mau.
Kau harus berhenti menanggung beban seluruh dunia di pundakmu, Jeep.
Aku belum punya sayap. Itu sebabnya aku seorang malaikat, kelas dua.
Aku tak tahu apa aku suka terlihat bersama malaikat tanpa sayap.
Aku harus usaha untuk mendapatkannya.
-Dan kau mau membantuku, 'kan? -Tentu.
Tuhan jadi saksiku, Bob, suatu hari, benda itu akan balas memukulmu.
Kau bicara apa, Percy? Kami punya hubungan istimewa di sini.
Ya, mereka punya beberapa sebutan untuk hubungan semacam itu.
-Itu menjijikkan. -Kau benar. Itu menjijikkan.
Benarkah, bagaimana dia bisa muncul di muka umum terlihat seperti itu?
Aku tak tahu. Kenapa kita tidak tanyakan saja padanya?
Tidak, Howard, jangan. Kau akan mempermalukanku.
Audrey, ibumu bertanya-tanya apakah kau berpakaian pagi ini...
...dengan niat khusus memperlihatkan bokongmu kepada seluruh dunia?
Ya, karena aku bangun dengan harapan berkencan ganda...
...dengan pengemudi truk mabuk dalam kamar kecil di tengah gurun.
Ada bagusnya kita terjebak di sini.
Aku puas dengan jawaban itu, sungguh.
Aku dihukum atas suatu hal, aku tahu itu.
Sial.
"Pelayanan berikutnya 50 mil"? 50 mil?
Selamat hari Natal.
Apa yang meriah soal itu?
Kau tahu, hal itu tak begitu baik untuk bayi.
Kurasa sebaiknya aku mulai pikirkan untuk berhenti.
Sebelum kau berhenti, boleh kuminta satu darimu?
Kau bisa membeli satu bungkus penuh di dalam.
Bagaimana jika kuminta satu darimu dan kuberi kau dua batang...
...dari satu bungkus yang akan kau jual padaku di dalam sana?
Kau tahu? Aku agak tersesat.
-Aku di sini? -Hampir pun tidak.
Brengsek. Apakah ada telepon di sekitar sini yang berfungsi?
Bob mungkin mengijinkanmu menggunakan telepon restoran...
...jika kau minta padanya dengan manis.
Mungkin membayarnya dengan sesuatu.
Kurasa aku bisa menanganinya.
Mereka punya sesuatu untuk dimakan? Kue dadar atau...
Ya. ada setumpuk mentega susu seharga 3,75 dolar.
Roti tawar seharga 4 dolar jika kau suka.
Aku sendiri lebih suka kue dadar.
-Kau baik saja, Charlie? -Ya.
Aku baik saja. Orang ini tersesat.
Siapa itu?
Ini yang terjadi jika kau mengemudi.
Apa? Kau mau aku melakukan apa?
Bicaralah padanya. Seharusnya itu siap dua jam lalu.
Ini belum dua jam.
Kuharap Salem Lights tak masalah, hanya itu yang kita punya.
Charlie, kau dari mana saja?
Ini bukan rumah peristirahatan. Kita banyak pesanan yang menumpuk.
Dan sebaiknya kau tak merokok lagi. Gadis dalam kondisimu.
Bob, kau lihat di mana aku sekarang? Apa kondisiku bisa jadi lebih buruk?
Lagi pula, kau tak berhak bicara.
Apa? Aku berhenti dua tahun lalu.
Benarkah? Lalu kenapa kau masih membawa pemantik itu ke mana-mana?
Ini hadiah dari mantan istriku. Aku orang yang sentimental.
Aku ingin mengingat betapa aku membencinya.
Bung, kau punya telepon yang bisa kugunakan?
Ponselku tak dapat sinyal. Telepon umum di luar rusak.
Permisi. Apa ada kabar tentang kapan mobilku diperbaiki?
Kau bilang anakmu akan membuat kami jalan kembali dua jam lalu.
Jika seperti sekarang, kita beruntung bisa sampai Scottsdale saat Natal.
Kap mobil ini terbuka. Kau tahu artinya itu?
Ya.
Apa yang begitu penting untuk kau lakukan hingga kau tak bekerja?
Tak ada apa-apa.
Kutemukan itu di bawah tumpukan benda dalam gudang penyimpanan.
Aku tahu kau tak suka membuang apa pun, jadi....
-Apa yang kau lakukan? -Apa?
Dengar, Jeep. Aku suka Charlie. Sungguh.
Dan kurasa akan bagus jika kau membantunya....
-Tinggalkan aku sendiri. -Dia bukan tanggungjawabmu.
Jangan kau berpaling jika aku sedang bicara denganmu.
Berapa lama kau akan mengikutinya seperti anak anjing...
...yang mencari puting susu? Kau mau bereskan kekacauannya...
...sementara dia pergi dengan pria lain kecuali dirimu?
Jangan bicara seperti itu tentangnya! Dia tidak seperti itu.
Dengar, aku tahu ini tak masuk akal bagimu.
Terkadang itu tak masuk akal juga bagiku.
Aku bermimpi tentang dirinya.
Beberapa di antaranya begitu buruk...
...hingga aku berharap tak harus tidur lagi.
Aku tak bisa menjelaskannya, Ayah.
Aku hanya merasa itu sesuatu yang harus kulakukan.
Kau tahu, ibumu menganggap aku gila karena mau membeli tempat ini...
...memindahkan kita semua ke sini, tempat entah-berantah.
Tapi aku tahu itu sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku juga tak bisa menjelaskan, seperti dirimu.
Kubilang pada ibumu, "Percaya padaku. Tunggu dan lihatlah.
Saat mereka akan membangun mal besar...
...di kilometer 9 dengan supermarket...
...seperti yang mereka rencanakan selama bertahun-tahun...
...tempat ini akan jadi tambang emas." Masalahnya adalah, aku salah.
Mereka malah membangun segalanya di Mesa County...
...dan aku tampak sangat bodoh.
Dan kulihat kau melakukan kesalahan yang sama sepertiku...
...percaya pada sesuatu yang tak akan pernah terjadi.
Sekarang, kau dengarkan aku, Nak.
Ini saatnya bagimu untuk pergi dari sini.
Aku tak mau melihatmu bangun tidur di kemudian hari dan menyesal...
...menyadari kerugianmu.
Seperti semua orang yang berhenti di sini.
Sekarang, ayolah. Perbaiki mobil itu.
Aku mau orang-orang itu keluar dari sini menjelang senja.
Dia hampir menyelesaikannya.
Ada apa denganmu hari ini?
Sudah kukatakan padamu untuk beli TV satelit, tapi kau tak mau dengar.
-Untuk apa aku butuh rongsokan itu? -Saluran sejarah, Bung.
-Aku sudah cukup tahu sejarah. -Tentu saja.
Apa maksudmu sekarang? Lagipula kau tak perlu menonton ini.
Bagus, Sayang. Ayolah, ini akan baik-baik saja. Ayolah.
INI BUKAN PENGUJIAN
-Sangat jelas sekali. -Apa itu?
-Itu salah satu benda pengujian. -Itu tak tampak seperti pengujian.
Bung, aku harus gunakan telepon.
Di belakang, melewati dapur.
Maaf, tapi jika ini benar-benar keadaan darurat...
...bukankah mereka memberi kita instruksi untuk lakukan sesuatu?
Percy, coba kau periksa radio itu, lihat jika ada kabar tentang TV?
Pukul 11:00 besok pagi di pengadilan, aku tahu. Aku akan datang.
Biar aku bicara dengan jagoan kecilku.
Karena seorang ayah harusnya bisa bicara dengan putranya, itu sebabnya.
Aku tak peduli pengacaramu bilang apa.
Aku juga punya pengacara. Sekarang berikan telepon ini padanya.
Halo?
Suaramu terputus-putus. Kau mendengarku? Halo?
Sial.
-Mungkin terjadi gempa. -Banyak orang akan terluka.
Tidak akan bila pusatnya di gurun.
Tepat sekali. Tak ada yang perlu dicemaskan.
-Lalu kenapa TV-nya mati? -Mungkin ada teroris.
Astaga.
Ya ampun, tak ada gunanya berspekulasi.
Aku akan telepon kakakku. Dia mungkin mengetahui sesuatu.
-Kurasa tak akan bisa. -Apa maksudmu?
Aku baru saja telepon. Rongsokan itu terputus di tengah percakapan.
-Aku mau uangku kembali. -Ini sempurna. Sungguh sempurna.
-Tenang. -Semuanya, tenanglah.
Tak ada yang perlu diributkan. Mereka mungkin memperbaiki jaringan.
Lagipula, Jeep akan segera memperbaiki mobilmu.
-Lalu kau akan segera pergi. -Bagus.
Duduklah di mana kau suka, Bu. Menu spesial tertulis di papan.
Aku sudah tahu apa yang kuinginkan.
-Baiklah. Mau pesan apa? -Aku pesan steik.
-Dimasak bagaimana? -Mentah, jika tak keberatan.
-Dan air tanpa es. -Segera diantar.
-Charlie, 'kan? -Benar.
Nama yang tak biasa untuk seorang gadis.
Mereka bilang begitu. Segera kembali dengan airmu.
Halo. Aku Gladys, Gladys Foster.
Halo, Gladys. Senang bertemu denganmu.
Aku Sandra dan ini suamiku, Howard.
Pasangan muda yang sangat serasi.
-Apa yang membawamu ke daerah ini? -Kami dalam perjalanan ke Scottsdale.
Tapi mobil kami rusak dan terjebak di sini sementara mobil diperbaiki.
Menyebalkan sekali.
Omong-omong, Gladys, kau tahu, saluran tampaknya rusak di sini.
Telepon dan TV. Dan aku ingin tahu jika kau...
...mungkin mendengar sesuatu di perjalanan tentang apa yang terjadi.
Kau tak perlu cemas soal itu, Sayang. Ini akan segera berakhir.
Baiklah.
Permisi.
-Jadi apa masalahnya? -Aku tak tahu.
Tampaknya ada yang salah dengan komputernya tapi kita...
-...tak punya alat pemeriksanya. -Sial.
Mereka akan sangat marah.
Bilang mereka kita akan telepon dan mendereknya ke salah satu...
-...toko penyalur di Harding. -Itu tak akan terjadi. Telepon rusak.
-Apa? -Ya.
Terima kasih, Sayang.
-Berapa lama lagi? -Hampir waktunya.
-Ayahnya pasti bangga. -Aku tak akan tahu.
-Dia.... -Sudah dilupakan.
Aku mengerti.
Jadi kau tidak menikah?
-Tidak. -Sayang sekali.
Tidak. Aku lebih suka begini. Aku tak butuh pria yang memerintahku.
-Bagaimana dengan bayinya? -Aku bisa menanganinya.
-Tapi dia akan terbakar. -Kau bilang apa?
Kubilang, bayi terkutukmu akan terbakar.
Persetan denganmu, Nyonya.
-Dasar fanatik. -Ada apa?
Semua bayi itu akan terbakar.
-Gladys. -Diam, kau pelacur bodoh.
-Kau hanya bisa terus mengeluh. -Apa?
-Tidak, Howard.
-Kau bilang apa? -Tidak. Jangan.
Aku tak tahu siapa kau kira dirimu, tapi minta maaflah pada istriku.
Astaga!
Sial.
Kalian semua akan mati!
Ada apa ini?
-Tembak dia, Jeep! -Kau tak bisa menyelamatkannya.
Tembak wanita itu!
Tembak dia!
Tidak!
Tolong aku!
Beri tekanan! Jangan pandang aku seperti itu...
...atau suamimu akan mati kehabisan darah.
Tetap tekan di sana. Tenang. Tetap tekan lehernya.
Siapa wanita tua itu?
-Tak apa-apa. -Charlie!
Charlie, telepon 911!
Perhatikan terus wanita tua itu.
-Bantu dia. -Baiklah, tenang.
-Bantu dia. -Audrey!
Hati-hati dengannya.
-Hati-hati. -Dia akan baik saja?
Howard! Bernapas. Terus bernapas.
-Seberapa jauh rumah sakit? -Ibu, bagaimana dia melakukannya?
-Aku tak tahu! -70 mungkin 80 mil.
-Apa? -80 mil?
Aku akan ke sana secepat mungkin, tapi aku tak bisa pastikan.
Tak masalah! Kemudikan saja lebih cepat!
Baiklah.
Astaga kumohon, lebih cepat lagi.
Apa itu?
Itu awan! Kau kira memang apa?
Itu bukan awan. Awan tidak berdengung!
Astaga.
Aku tak percaya dia masih berdiri setelah Percy melemparnya...
...dengan penggorengan.
Dia patahkan lehernya. Aku melihatnya.
Aku bersumpah melihatnya.
Kau lihat senjata yang dibawa orang itu?
Apa yang dilakukannya dengan senjata seperti itu?
Hei, Jeep. Tak apa-apa, Nak.
Aku tak bisa menarik pelatuknya. Aku tertegun.
Aku lihat apa yang harus kulakukan. Aku terlalu takut.
Dia bisa membunuhmu. Dia bisa membunuh Charlie.
Kau tak perlu malu. Kau dengar aku, Nak?
Tidak semua orang bisa jadi pahlawan.
Terutama bila harus menarik pelatuk.
Apa yang terjadi?
-Apa yang terjadi? -Aku mau ambil Alkitab.
-Untuk apa? -Seseorang harus mulai berdoa.
Astaga, tubuhnya panas.
Bagaimana mungkin? Dia sudah mati satu jam lalu.
Aku tak peduli sudah berapa lama dia mati.
Dia baru saja berjalan di langit-langit.
Dia tak boleh berada di sini.
Wanita tua ini berat. Tahan dia, Jeep!
-Aku berusaha. -Di mana lalatnya?
Bagaimana aku bisa tahu?
Apa kau memintaku menjelaskan perilaku wabah?
Ada yang datang.
Apa lagi sekarang?
-Bagus. Ini baru benar. -Tunggu. Kepolisian L.A.?
-Aku dari Vegas, Bung. -Berikan padaku senjatanya.
Terima kasih Tuhan.
Charlie, tunggu!
Maju selangkah lagi dan aku akan jatuhkan kau di situ.
Begitu caramu menyambut semua pelanggan?
Tuan, setelah apa yang kami lalui kau beruntung...
...kami tak menembakmu lebih dulu baru kemudian menyambutmu.
Sekarang, perlihatkan gigimu.
Gigimu, Keparat! Biar kulihat!
Tak ada gigi hiu, Ayah.
Baiklah.
-Coba kau sebutkan namamu. -Michael.
Maafkan soal itu, Michael.
Tadi ada wanita tua yang menjadi gila di tempatku.
Dia punya gigi. Tak pernah kulihat yang seperti itu.
Langsung menggigit orang jadi dua. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak tampak seperti polisi yang pernah kulihat.
Bahkan yang berasal dari L.A.
Tapi dia pasti polisi, 'kan?
Maksudku, siapa yang cukup gila untuk mencuri mobil polisi?
-Kau tak tahu, ya? -Tak tahu apa?
Kami tak tahu apa-apa. Tak ada yang berfungsi. TV, radio, telepon.
-Aku kehabisan waktu. -Tahan di sana, Kawan.
Kau sebaiknya mulai bicara atau kau harus pergi dari sini.
Tunggu.
Ayah, bilang saja padanya kau menyesal.
Hei, Nak.
Nak, aku yakin kau tak mau tumpahkan darah...
...tanpa alasan yang bagus, di depan semua orang baik ini.
Sekarang, bagaimana jika kau lepaskan Bob?
Dan kau bisa pergi, perlahan-lahan.
Mereka di sini.
Kau akan memerlukan ini.
-Tunggu. Siapa yang di sini? -Lebih banyak yang seperti dia.
Apa maksudmu seperti dia?
-Tunggu. Kurasa itu bukan ide bagus. -Ayah, aku bisa menanganinya.
Dia bisa menanganinya. Dia tak punya pilihan.
Jangan lakukan tindakan nekad.
-Apa yang terjadi? -Sebaiknya kau kembali ke dalam.
Ayolah, Jeep. Jeep, ayolah!
Semua tetap tenang.
Baiklah, kita terkunci di sini, jadi sekarang apa yang kita lakukan?
Baiklah Rambo, kau membawa kami ke atas sini.
Kau keberatan memberitahu kami apakah yang kami lawan?
Dengar. Kau dengar apa yang kudengar?
-Apa itu? -Itu kedengaran...
-...hampir seperti.... -Es krim?
Ini pasti bercanda, 'kan?
Ada tombol pengaman di sisinya. Kau tak akan membutuhkannya.
Dorong terus hingga dua kali klik.
Sekarang, saat ini mulai, kau berpeganglah yang erat.
Jika tidak, tanganmu akan meledak.
Kenapa kalian memandangiku?
Jajanan Dingin
-Audrey. -Ya.
Sayang, dengarkan.
Itu tukang es krim.
Dia tak tampak begitu buruk.
Sial.
-Sial! -Bersiap.
Sudah selesai?
Sekarang! Tembak sekarang!
-Mereka hanya orang biasa! -Tidak lagi. Terus menembak.
Jangan biarkan mereka mendekati jendela!
Di mana dia?
Ibu, buka matamu!
-Aku tak bisa! -Kau harus buka mata!
-Aku tak bisa! -Bisa!
-Lihat apa yang terpaksa kulakukan? -Tidak!
-Pegang dia.
-Ayah! -Pegang dia. Rengkuh dia.
-Charlie! -Di situ kau rupanya.
Ayah! Astaga!
Kita membuat mereka lari!
-Jangan. -Tidak, dia ada di sana. Masih hidup.
-Dia di sana. -Dia sudah mati.
-Kau baik saja? -Ya. Aku baik saja.
Terima kasih.
Sudah kubilang jangan lakukan tindakan nekad.
Kita membuat mereka lari.
-Apa yang terjadi? -Seseorang harus berada di atap.
-Biar aku saja. -Tunggu.
Sebaiknya kau mulai bicara.
Terakhir kali Tuhan kehilangan kepercayaan terhadap manusia...
...Dia mengirimkan banjir.
Kali ini, Dia mengirim apa yang kalian lihat di luar.
-Maksudmu ini hari penghakiman? -Kubilang ini pemusnahan.
Makhluk di luar sana hanyalah alat. Mereka kerasukan.
Orang yang paling lemah adalah yang paling mudah diubah.
-Kerasukan apa? Iblis? -Bukan.
Bukan.
-Oleh malaikat. -Tidak. Tunggu dulu, Nak.
Aku tak tahu kitab apa yang kau baca.
Tapi dalam versiku, malaikat adalah orang baik.
Sebenarnya, tak pernah sesederhana itu.
Omong kosong. Aku bukan pastor tapi aku tak pernah dengar...
...tukang es krim atau wanita tua makan daging mentah...
...melompat ke langit-langit dengan gigi bayi...
...jadi aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Tunggu. Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang mereka?
Karena hingga kemarin malam, aku berada di pihak mereka.
-Jadi maksudmu.... -Ya, itu benar.
Kemarin aku adalah Sinterklas.
Maksudku, kau tahu ini gila, 'kan?
Maksudku, aku bahkan tak percaya Tuhan.
Tak masalah, Bob. Dia juga tak percaya padamu.
-Dia tak lagi percaya pada semua ini. -Aku tahu hari ini akan datang.
Aku hanya tak mengira akan menyaksikannya.
Ayolah, Percy. Untuk apa kita bicarakan hal ini?
Malaikat dan orang kerasukan?
Ini tak nyata! Ini....
Kau sudah melihat ke luar, Bob?
Maksudku, orang-orang itu bukan pelanggan tetap kita!
Tunggu, jadi kau di sini untuk melindungi kami?
Tidak, bukan kau.
Dia.
Aku? Kenapa aku?
Karena anakmu adalah satu-satunya harapan hidup umat manusia.
Tunggu sebentar. Ini tak mungkin terjadi padaku.
Maksudku, aku bukan siapa-siapa. Aku hanya seorang pelayan.
-Aku bahkan tak punya mobil. -Itu semua tak penting lagi.
Anakmu hidup atau umat manusia mati.
Jadi kami harus menahan makhluk itu hingga bayinya lahir?
-Benar. -Aku baru 8 bulan hamil.
Ini tak mungkin terjadi, Bung.
Bagaimana cara kami bertahan selama satu bulan?
Kita tak harus begitu.
-Bayi ini segera lahir, 'kan? -Ya.
Dengar, aku tak peduli apa yang kalian percayai.
Dan makhluk di luar sana, mereka juga tak peduli.
Mereka hanya ingin anak itu mati.
Serangan pertama tadi adalah pengujian atas kekuatan kita.
Berikutnya adalah pengujian terhadap kelemahan kita.
Kita bisa duduk dan membahasnya, atau kalian bisa coba membantuku.
Tapi percayalah, sesuatu yang lebih buruk sedang menuju ke sini.
Brengsek.
Mereka di luar sana. Aku bisa rasakan mereka.
Jadi, ada apa dengan senjata itu?
Apa?
Senjatamu, yang kau gunakan untuk membunuh nenek itu.
Kukira itu bukan untuk berburu.
Kugunakan untuk perlindungan.
Perlindungan dari apa?
-Dari orang-orang. -Orang-orang?
Ya. Kau tahu, orang yang mencari masalah.
-Orang biasa atau seperti.... -Tidak.
Bukan orang biasa sebenarnya, tapi kau tahu....
-Ya, kalau begitu orang luar biasa. -Yang benar saja, Bung.
Aku punya alasan untuk lakukan apa yang kulakukan, itu saja.
Aku tak pernah benar-benar menggunakannya, paham?
Aku pernah menunjukannya dan menakuti beberapa orang...
...tapi tak pernah menembakkannya.
Tidak pernah hingga hari ini.
Ini gila, Bung.
Saat aku kecil...
...ayahku duduk di sisi ranjangku tiap malam sebelum aku tidur.
Dan dia berkata padaku:
"Percy....
Jika kau tak bangun besok...
...jika ternyata bahwa...
...hari ini...
...adalah hari terakhirmu di bumi...
...apakah kau akan bangga...
...dengan apa yang telah kau lakukan dalam hidup ini?
Karena...
...jika kau tak bangga...
...sebaiknya kau mulai jujur."
Persetan hal itu.
-Gratis. -Terima kasih.
-Kau lapar? -Tidak.
Hanya karena ini akhir dunia, bukan berarti kau harus kelaparan.
Aku hanya senang mereka masih nyalakan gas.
Aku tak pernah terlalu suka bir.
Howard adalah peminum bir di keluarga.
Jadi, apa pekerjaanmu? Kau tahu, sebelum kau ke sini?
Aku adalah prajurit.
Aku adalah jendral di pasukan-Nya.
Apa yang berubah? Apa yang membuatmu pergi?
Aku diberi perintah yang tak bisa kupercayai.
Dia kehilangan keyakinan. Aku tidak.
Bagaimana bisa kau masih punya keyakinan?
Maksudku, tampaknya seolah semua yang kuyakini...
...hanya memberiku masalah.
Ketika Tuhan memilih kalian...
...sebagai obyek kasih sayang-Nya...
...akulah yang pertama di seluruh langit yang membungkuk pada kalian.
Cintaku...
...harapanku terhadap umat manusia, tak pernah berkurang.
Tapi aku telah melihat kalian menyia-nyiakan berkah itu.
Aku melihat kalian saling bunuh atas nama ras dan keserakahan...
...berperang karena debu, kerikil dan kata-kata di kitab tua.
Tapi, di tengah semua kegelapan ini...
...aku melihat beberapa orang yang tak bisa dipatahkan.
Kulihat beberapa orang yang tak mau menyerah...
...bahkan bila mereka tahu tak ada harapan sama sekali.
Beberapa orang...
...yang menyadari bahwa kehilangan dekat dengan penemuan.
Aku melihatmu, Jeep.
Usia 15 tahun, ibumu pergi. Ayahmu menarik diri dari dunia.
Kau habiskan 5 tahun berikutnya dalam hidupmu yang masih muda...
...membantunya menemukan jalan pulang.
Kau mencintai wanita yang mengandung anak orang lain...
...dan kau mencintainya tanpa memikirkan diri sendiri...
...walau kau tahu dia mungkin tak akan pernah mencintaimu...
...seperti kau mencintainya.
Kau, Jeep.
Kaulah alasan aku masih punya keyakinan.
Ini hampir waktunya untuk giliran berikutnya.
Kau meragukan-Nya?
Aku meragukan diri sendiri.
Dan seharusnya begitu.
Sejak penciptaannya, Dia menyuruh kita untuk mencintai mereka.
Aku tak bisa berhenti.
Mereka membawa hukuman ini pada diri mereka sendiri.
Mereka hanya tersesat.
Adalah tugas kita untuk membimbing mereka.
Adalah tugas kita untuk patuh.
Katakan padaku Gabriel, apakah kau ingin jadi putra...
...yang memberi ayahnya apa yang diminta atau dibutuhkannya?
Ini bukan pengujianmu, Michael.
Berani sekali kau menganggap mengetahui isi hati-Nya?
Karena Dia membuat yang satu ini.
Dan itu memberitahuku harusnya aku tidak kehilangan keyakinan saat ini.
Sudah terlambat. Perintah sudah diturunkan.
Yang lemah melawan yang kuat dan kau...
...akan batalkan apa yang sudah terjadi.
Dan jika kau menentang-Nya...
...kau membuat-Nya marah untuk terakhir kalinya.
Hanya jika aku gagal.
Perang akan datang, Michael, baik itu kau inginkan atau tidak.
Anjing langit akan dilepaskan.
Sandra.
Howard?
Howard.
Sayang, tolong aku.
-Howard! -Tolong aku!
Kumohon, seseorang tolonglah aku!
-Apa yang kau lakukan? -Lepaskan aku.
-Tidak. -Dia masih hidup! Lepaskan aku!
Ibu, apa yang kau lakukan?
-Ibu, hentikan! -Dia masih hidup.
-Tidak. -Ayahmu masih hidup. Lepaskan aku!
Tidak, jangan!
Kembali!
Howard!
-Howard! -Ibu, merunduk!
Percy?
Ini salahku. Aku tertidur.
-Ayah. -Jangan.
Aku yang melakukannya.
Dia mempercayaiku dan seperti ibumu, aku mengecewakannya.
Kukecewakan semua orang.
Ini Bu. Jika kau minum ini kau akan baik-baik saja.
Ini salahmu.
Kita pindah hanya karenamu. Kami korbankan segalanya...
-...untukmu. -Tidak. Kau-- kau ingin pergi.
-Kau bilang kau mau. -Aku menyukai rumahku.
Aku menyukai kehidupanku, dan kau menghancurkannya.
Kau hancurkan segalanya!
-Segalanya! -Cukup.
Kau hanya duduk dan menyiksa putrimu seperti ini?
Bisakah kau membantuku mencari stasiun radio yang masih bekerja?
Tak ada keamanan setempat.
-Tak ada tanggapan militer. -Tunggu.
-Semuanya, aku mendengar sesuatu. -Kami sendirian di sini.
Jika kau dapat mendengar suaraku kita mendapat kabar baik pertama...
...sejak terjadinya penghakiman ini yang dimulai 48 jam lalu.
Sebuah milisi sudah terbentuk di tepi Las Vegas...
...dan mulai melawan mereka yang terpengaruh.
Aku dapat laporan tak pasti tentang terbentuknya milisi yang lain...
...di Death Valley, Zion dan Taman Nasional Red Ridge di gurun Mojave.
Red Ridge, itu hanya satu jam di ujung jalan.
-Apa itu berarti kita bisa pergi? -Tidak.
-Kita tak akan pergi ke mana-mana. -Apa?
Aku tak tahu dengan kalian...
-...tapi aku pergi dari sini. -Tidak.
Aku tak mau ambil resiko berada dalam perjalanan ketika bayi lahir.
Itu terlalu bahaya.
Terlalu bahaya? Apa maksudmu terlalu bahaya?
Semoga Tuhan memberi kekuatan untuk bertahan hidup...
...dan ampunilah mereka yang sudah tiada.
Kau baik saja?
Kau tahu, hal paling gila adalah aku bahkan tak mau bayi ini.
Aku bahkan pergi ke klinik, kau tahu itu?
Aku ingat duduk di ruang tunggu...
...sangat yakin apa yang kulakukan adalah hal yang benar.
Kemudian aku mulai merasakan sesuatu. Aku seperti...
...jatuh ke lubang paling dalam dan gelap. Aku tak bisa....
Aku tak bisa bernapas. Aku tak bisa bicara.
Aku terus berpikir, "Ini pasti rasanya kematian."
Dan ketika mereka panggi namaku, aku lari.
Untuk waktu yang lama...
...aku berpura-pura dapat kembali kapan saja kumau.
Mengakhirinya seperti yang aku rencanakan.
Tapi kemudian aku mulai merasakan perasaan itu lagi...
...dan aku tahu tak punya pilihan lain.
Entah bagaimana aku tahu bahwa ini sudah diputuskan.
Dan itu membuatku....
Itu membuatku benci makhluk yang tumbuh dalam diriku.
Kau seharunya tak bicara seperti itu, Charlie. Itu tidak benar.
Kau akan melewati hal ini. Aku tahu kau bisa.
Kenapa kau begitu yakin pada diriku, Jeep?
Tuhan tahu aku tak pernah memberimu atau siapa pun alasan untuk itu.
Atau apakah karena kau tak punya wanita lain untuk diikuti?
Kau tahu, aku bukan satu-satunya yang kesulitan di sini, paham?
Jadi beritahu aku jika kau sudah berhenti mengasihani diri sendiri.
-Kau hanya perlu lakukan ini. -Tidak, aku tahu.
Dua klik sampai habis.
Aku mengencani marinir musim panas lalu.
Dia semacam penggila senjata. Orangtuaku membencinya.
Pasti mereka benci.
Kau tahu, ibuku benar. Ini salahku kami berada di sini.
-Dia tak maksudkan itu. -Tidak, dia bermaksud begitu.
Dan itu benar. Satu-satunya alasan kenapa kami pindah adalah aku.
Mereka mengira teman-temanku adalah pengaruh buruk.
Tapi akulah pengaruh buruknya.
-Semuanya jadi kacau. -Kau tahu, saat aku kecil...
...sekali-kalinya ayahku memberiku perhatian adalah...
...bila kulakukan hal buruk.
-Kau tahu apa yang kulakukan, 'kan? -Apa?
Aku menjadi handal dalam perbuatan buruk.
Masalahnya, saat kau semakin tua dan kau punya keluarga...
...menjadi buruk tak lagi kedengaran menyenangkan.
Apa sudah berakhir?
-Kita kembali berbisnis? -Tidak. Kurasa tidak.
-Sebaiknya kau turun. -Tidak.
Aku bisa menanganinya.
-Tidak, turunlah. -Tidak, aku bisa menanganinya.
Bawalah ini untuk jaga-jaga.
Bersiap.
Diam.
-Tunggu. -Kyle, apa mereka...?
Kyle!
Itu jebakan.
Itu jebakan! Mereka melihatnya datang dan mereka nyalakan lampunya!
Kembali ke mobil!
Ayah!
Mereka tak akan selamat!
-Kembali ke mobilmu sekarang! -Kembali ke mobil!
Berhenti!
Hentikan! Kau akan mengenainya juga!
Apa yang dilakukannya?
Jangan buka pintunya. Jika kau buka, kita semua akan mati.
-Kumohon, lepaskan aku. -Ayo, aku memegangmu.
Sekarang apa?
-Kena kau! -Kyle!
Sial sekali!
Astaga, Audrey.
Kau akan mati sekarang.
Dia hanya anak-anak. Kau tak bisa membiarkannya mati begitu saja.
Aku bersumpah, jika kau tak lakukan sesuatu, aku yang akan melakukannya.
Tunggu. Kau tetap di sini.
Buka pintunya.
Ayo! Jalan!
-Kuambilkan air. -Di sini!
Jangan takut. Aku hanya mau bermain dengan bayimu.
Hentikan! Menjauh darinya!
-Kau terluka? -Di mana dia?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Dia datang.
Tunggu. Hanya karena aku wanita bukan berarti aku tahu caranya.
Tenanglah dan lakukan perintahku.
Bagaimana kau tahu harus lakukan apa?
Cara yang hebat untuk melahirkan seorang anak ke dunia.
-Apa itu? -Dia datang.
Kita harus bergegas sekarang, Charlie.
Ini bukan sesuatu yang bisa diburu-buru.
Aku mau sekarang kau dorong. Dorong sekeras mungkin. Dorong.
-Michael, siapa yang datang? -Dorong!
Berapa sisa pelurumu?
Ayo. Begitu, bagus.
Charlie, kau berhasil. Charlie, kau....
Kau berhasil.
Ini bayimu. Tak masalah. Bayimu baik saja. Lihat.
Dia akan baik saja. Beri dia sedikit waktu.
Dengar, Ibu, kami berhasil. Bayinya selamat.
Dia tampan.
Aku ingat saat kau bayi. Kau sering melihatku seperti itu.
Seperti itu.
Audrey, maafkan hal yang kukatakan padamu tadi.
-Aku tak bermaksud apa-apa. -Aku tahu.
Kau hal paling berharga di dunia bagiku. Kau tahu itu.
-Hanya ada kau dan aku sekarang. -Aku tahu.
Apa sekarang kita selamat?
Tidak.
Tapi sekarang setidaknya anak itu punya kesempatan tumbuh besar.
Kesempatan untuk memimpin dunia keluar dari kegelapan.
Apa yang terjadi hingga saat itu?
Kau harus menunjukkan padanya caranya.
Apa yang membuatmu mengira aku bisa melakukannya?
Apa yang membuatmu mengira aku mau melakukannya?
Jika dia begitu penting, kenapa tidak kau ambil saja?
Karena perjalanan ini milikmu.
-Sesuatu terjadi. -Kita harus pergi.
Yang kerasukan tak bisa mendekati si bayi.
Tapi mereka mengetahui seseorang yang bisa, seseorang sepertiku.
-Sepertimu? -Gabriel.
Dia datang untuk lakukan apa yang tak mau kulakukan.
Kaulah yang seharusnya membunuh bayi itu.
Itulah perintahnya dan kau tak patuh.
-Kita harus pergi. -Dia bicara apa?
-Kumpulkan senjata. -Kau bicara apa?
-Kita harus pergi sekarang. Sekarang! -Michael, jawab aku!
Bayinya.
Bayinya tak ditakdirkan untuk dilahirkan.
Tapi masa depan sudah tertulis. Anak itu hidup.
Dan selama dia hidup, masih ada harapan.
Audrey, bayinya.
-Ibu! -Audrey, ayo.
-Apa yang kau lakukan? -Kau sudah dengar.
Mereka hanya inginkan bayinya. Akan kuberikan pada mereka.
Kemudian mereka akan melepaskan kita.
-Kembalikan dia padaku sekarang. -Kenapa?
Kau bahkan tak menginginkannya sejak awal.
Ayolah, Audrey.
Audrey, ikut aku!
Ini hanya bayi.
Sial!
Ke sini! Ke sini!
Tidak!
-Jangan, Jeep! Tidak! -Ayah!
Tidak! Anak itu. Bawa anak itu pergi dari sini.
-Bagaimana denganmu? -Jangan takut.
Temukan Sang Nabi. Belajarlah membaca instruksinya.
-Nabi? Nabi apa? Instruksi apa? -Pergi!
Terus bergerak.
Aku tahu Dia akan mengirimmu, Gabriel.
Kau selalu bersemangat untuk memuaskan-Nya.
Tidak sepertimu...
...anak pemberontak.
Sayapmu.
Itu bisa membantumu sekarang.
Tak merasakan beban mereka adalah mimpi.
Kau mengira dapat menentang Dia dan tidak membayar akibatnya?
Anak itu hidup. Dia hidup.
Tak masalah apa yang terjadi padaku.
Usahamu adalah pengorbanan sia-sia, Michael.
Kau bisa membantu mereka lari, tapi mereka tak akan lolos.
-Kau pun tak bisa lolos, Saudaraku. -Aku tak berlari lagi.
Sudah cukup.
Ada cara lain.
Tak ada cara lain.
Cukup.
Gabriel, sudah cukup.
Jika kau ingin hidup seperti mereka...
...sekarang kau mati seperti mereka.
Jeep. Tanganmu.
Instruksinya.
Maafkan.
Kami bangkrut.
HARAPAN
Semuanya. Kita sudah sampai.
Hutan Nasional RED RIDGE
Baiklah. Kita harus mengetahui keadaan senjata kita.
Semoga Michael tidak membawa semua keluar dari mobil. Periksalah.
Kutemukan pistol cerawat dan beberapa cerawatnya.
-Jeep. -Merunduk!
Audrey, pistol cerawatnya.
Audrey!
Charlie, tiarap!
Menyingkir darinya!
Jeep, lakukan!
Lakukan!
Jeep.
-Bayinya? -Hidup.
Jeep.
Audrey?
Sial.
Berikan anaknya padaku.
Tidak.
Maka kematian akan datang kepada kalian berdua.
Tidak!
Kenapa kau terus berjuang...
...ketika kau tahu semua harapan sudah tak ada?
Persetan denganmu.
Ini tak mungkin, kau tak mematuhi-Nya.
Kau memberi-Nya apa yang diminta-Nya.
Kuberi Dia apa yang dibutuhkan-Nya.
Lakukan!
Tidak.
Aku tak akan menunjukkan pengampunan seperti itu.
Aku tahu.
Itulah kenapa kau mengecewakan-Nya.
Mereka menunggu.
-Kau pergi ke mana? -Kau pelindung sejati. Selalu begitu.
-Apa kami akan melihatmu lagi? -Yakinlah.
Ketika aku masih kecil, ibuku bicara tentang ramalan...
...tentang saat seluruh dunia diselimuti kegelapan...
...dan nasib umat manusia akan ditentukan.
Suatu malam aku akhirnya punya keberanian bertanya pada ibuku...
...kenapa Tuhan berubah, kenapa Dia sangat marah terhadap anak-anaknya.
"Aku tak tahu," kata Ibuku, sambil menyelimutiku.
"Kurasa Dia hanya lelah terhadap semua omong kosong."